English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Nombres de la tasa turística: qué le dicen a un ingeniero Kurtaxe, taxe de séjour, imposta di soggiorno y Ortstaxe
El nombre es una etiqueta
El impuesto turístico tiene un nombre distinto en casi cada lugar que lo cobra. En Alemania dicen Kurtaxe, en Francia taxe de séjour, en Italia imposta di soggiorno y en Viena Ortstaxe. Cuatro nombres para el mismo tipo de cobro, y ninguno dice nada sobre la cantidad. Dos pueblos que usan la misma palabra pueden pedir una suma fija por persona por noche en uno y un porcentaje del precio de la habitación en el siguiente, y pueden eximir a personas distintas.
Lo que el nombre sí te dice es qué ley o reglamento buscar. Ahí es donde está escrita la cantidad, junto con sobre qué se calcula, quién está exento y desde qué fecha aplica.
Un país, varias palabras
Alemania es el caso más claro, porque el municipio nombra y fija el cobro. Frickingen, un municipio de Baden-Württemberg, aprobó una Kurtaxesatzung: una Kurtaxe de 2,00 € por persona por día de estancia, con viajeros de negocios y menores de dieciséis exentos, en vigor desde el 1 de enero de 2025. En Sylt el mismo tipo de cobro es una Kurabgabe, fijada por pueblo en vez de por isla, y allí la exención es un límite de edad a los dieciocho. Un país, dos palabras, dos cálculos, y la exención en una es un motivo de viaje mientras que en la otra es una edad. Nuestra guía de impuestos de Alemania cubre esa capa municipal.
En otros lugares el nombre viene de más arriba. Austria legisla a nivel de Land, así que el cobro de Viena es una Ortstaxe, fijada en la ley de turismo de la ciudad. Francia tiene una palabra nacional, taxe de séjour, y la decisión recae en la commune o su organismo intercomunal. Italia nombra la potestad en la ley nacional, imposta di soggiorno, y deja que la commune la instituya.
Gran Bretaña ahora tiene dos normas con casi el mismo título. La Visitor Levy (Scotland) Act 2024 permite a cada autoridad local imponer un cobro conocido como visitor levy. Inglaterra introdujo un Visitor Levy Bill el 4 de noviembre de 2026, que fija la base como porcentaje del coste del alojamiento y deja la tasa a los alcaldes.
Qué hacer con un nombre
Lee la norma detrás del nombre, y guarda lo que dice la norma en vez de lo que implica la palabra. Una tabla que archiva la Kurabgabe de Sylt bajo Kurtaxe hereda la regla de exención equivocada. Un feed que guarda un porcentaje sin la base detrás sobrecobra cada reserva que incluye desayuno. Un campo con un nombre y sin fecha efectiva es correcto hasta el primer cambio estacional.
Las tasas cambian sin aviso, y Trippz monitoriza cada jurisdicción que cubre y envía actualizaciones automáticamente. LocationTax pone eso detrás de una sola llamada a la API: envía una ubicación, recibe la tasa con exenciones, topes y variación estacional.
