Kurtaxe, taxe de séjour, imposta di soggiorno, Ortstaxe: Was der Name einem Ingenieur sagt

Der Name ist eine Bezeichnung

Die Kurtaxe hat fast überall einen anderen Namen. Deutschland sagt Kurtaxe, Frankreich taxe de séjour, Italien imposta di soggiorno und Wien Ortstaxe. Vier Namen für dieselbe Abgabe. Keiner davon verrät etwas über den Betrag. Zwei Gemeinden, die dasselbe Wort verwenden, können unterschiedliche Berechnungsgrundlagen haben. Die eine erhebt eine feste Summe pro Person pro Nacht, die andere einen Anteil des Zimmerpreises. Und die Befreiungen unterscheiden sich.

Was der Name verrät, ist, welches Gesetz oder welche Satzung man nachschlagen muss. Nur dort steht der Betrag. Dort steht auch, worauf er berechnet wird, wer befreit ist und ab wann er gilt.

Ein Land, mehrere Wörter

Deutschland ist der deutlichste Fall, weil die Gemeinde die Abgabe sowohl benennt als auch festlegt. Frickingen, eine Gemeinde in Baden-Württemberg, hat eine Kurtaxesatzung erlassen: Kurtaxe von 2,00 € pro Person pro Aufenthaltstag, Geschäftsreisende und Kinder bis 16 Jahre befreit, in Kraft seit 1. Januar 2025. Auf Sylt heißt dieselbe Abgabe Kurabgabe, festgelegt pro Dorf statt pro Insel. In Frickingen befreit der Reisegrund, in Sylt das Alter. Ein Land, zwei Wörter, zwei Berechnungen. Unser Kurtaxe-Ratgeber Deutschland behandelt diese kommunale Ebene.

Anderswo kommt der Name von oben. Österreich regelt auf Landesebene, daher ist Wiens Abgabe eine Ortstaxe, festgelegt im Tourismusgesetz der Stadt. Frankreich hat ein nationales Wort, taxe de séjour, und die Entscheidung liegt bei der Commune oder ihrem Gemeindeverband. Italien benennt die Ermächtigung im Landesgesetz, imposta di soggiorno, und überlässt der Commune die Einführung.

Großbritannien hat inzwischen zwei Gesetze mit fast demselben Titel. The Visitor Levy (Scotland) Act 2024 erlaubt jeder Kommunalbehörde, eine Abgabe zu erheben, die als visitor levy bezeichnet wird. England hat am 4. November 2026 einen Visitor Levy Bill eingebracht. Dieser legt die Bemessungsgrundlage als Prozentsatz der Übernachtungskosten fest und überlässt die Höhe den Bürgermeistern.

Was man mit einem Namen anfangen sollte

Lesen Sie das Dokument dahinter. Speichern Sie, was das Dokument sagt, nicht, was das Wort nahelegt. Eine Tabelle, die Sylts Kurabgabe unter Kurtaxe einordnet, erbt die falsche Befreiungsregel. Ein Feed, der einen Prozentsatz ohne Bemessungsgrundlage speichert, überberechnet jede Buchung mit Frühstück. Ein Feld mit Namen, aber ohne Gültigkeitsdatum ist korrekt bis zum ersten saisonalen Wechsel.

Sätze ändern sich ohne Ankündigung. Trippz überwacht jedes Gebiet, das es abdeckt, und liefert Updates automatisch. LocationTax packt das in einen API-Aufruf: Standort senden, Satz mit Befreiungen, Obergrenzen und saisonaler Schwankung erhalten.

So funktioniert Trippz für Plattformen