English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Spanish
Noms de la taxe de séjour : ce que Kurtaxe, taxe de séjour, imposta di soggiorno et Ortstaxe disent à un ingénieur
Le nom est une étiquette
La taxe de séjour porte un nom différent presque partout où elle est appliquée. L'Allemagne dit Kurtaxe, la France dit taxe de séjour, l'Italie dit imposta di soggiorno et Vienne dit Ortstaxe. Quatre noms pour le même type de taxe, et aucun ne dit quoi que ce soit sur le montant. Deux communes qui emploient le même mot peuvent exiger un montant fixe par personne et par nuit dans l'une et un pourcentage du prix de la chambre dans l'autre. Et elles peuvent exempter des personnes différentes.
Ce que le nom vous indique, c'est la loi ou le règlement à consulter. C'est le seul endroit où le montant est inscrit, ainsi que sa base de calcul, les exonérations et la date d'entrée en vigueur.
Un pays, plusieurs mots
L'Allemagne est le cas le plus clair, car la commune nomme et fixe elle-même la taxe. Frickingen, une commune du Bade-Wurtemberg, a adopté une Kurtaxesatzung : une Kurtaxe de 2,00 € par personne et par jour de séjour, avec les voyageurs d'affaires et les enfants de moins de seize ans exemptés, en vigueur depuis le 1er janvier 2025. Sur Sylt, la même taxe s'appelle Kurabgabe, fixée par village plutôt que par île, avec une limite d'âge à dix-huit ans pour l'exonération. Un pays, deux mots, deux modes de calcul. L'exonération repose sur un motif de déplacement dans l'un, sur un âge dans l'autre. Notre guide des taxes en Allemagne couvre ce niveau municipal.
Ailleurs, le nom vient d'un niveau plus élevé. L'Autriche légifère au niveau Land, donc la taxe de Vienne est une Ortstaxe, fixée dans la loi sur le tourisme de la ville. La France a un seul terme national, taxe de séjour. La décision revient à la commune ou à son intercommunalité. L'Italie nomme cette compétence dans la loi nationale, imposta di soggiorno, et laisse la commune l'instituer.
La Grande-Bretagne dispose désormais de deux textes au titre presque identique. Le Visitor Levy (Scotland) Act 2024 permet à chaque autorité locale d'instituer une taxe appelée visitor levy. L'Angleterre a déposé un Visitor Levy Bill le 4 novembre 2026, qui fixe la base en pourcentage du coût de l'hébergement et laisse le taux aux maires.
Que faire d'un nom
Lisez le texte qui se cache derrière le nom, et stockez ce que le texte dit plutôt que ce que le mot suggère. Un tableau qui classe la Kurabgabe de Sylt sous Kurtaxe hérite de la mauvaise règle d'exonération. Un flux qui stocke un pourcentage sans la base de calcul correspondante facture en trop toute réservation incluant le petit-déjeuner. Un champ avec un nom mais sans date d'effet est correct jusqu'au premier changement saisonnier.
Les taux évoluent sans préavis. Trippz surveille chaque juridiction couverte et pousse les mises à jour automatiquement. LocationTax met tout cela derrière un seul appel API : envoyez une localisation, recevez le taux avec exonérations, plafonds et variations saisonnières.
