Taxe de séjour à Aruba Un guide complet
Dans notre guide des taxes, nous présentons tout ce que vous devez savoir sur la taxe de séjour d'Aruba : un système conçu pour la durabilité et le voyage sans effort. La taxe de durabilité permet d'améliorer les infrastructures essentielles, tandis que la taxe environnementale contribue à protéger l'environnement naturel unique d'Aruba.
Y a-t-il une taxe de séjour à Aruba?
Oui, Aruba a mis en place un système de taxe touristique à plusieurs niveaux pour soutenir la durabilité et l'infrastructure. Le 1er janvier 2023, la taxe de séjour, connue sous le nom de "Tourist Levy", a été fixée à 12,5 % du prix de la nuitée. En outre, une taxe environnementale de 3 dollars américains par personne et par nuit s'applique à tous les séjours d'une nuit.
En 2024, Aruba a introduit une taxe de durabilité de 20 dollars US par personne pour les voyageurs prenant l'avion, à compter du 1er juillet, collectée via la plateforme en ligne ED Card. Cette taxe soutient des projets tels que l'amélioration du traitement des eaux usées, avec des exemptions pour les enfants de moins de 8 ans, les croisiéristes, les résidents d'Aruba et les visiteurs récurrents au cours de la même année civile.
En 2025, ces taux d'imposition resteront en vigueur, assurant un financement continu des initiatives environnementales et touristiques. Aruba a également une taxe spéciale appelée "Bijzondere Belasting Verblijf" (BBV) qui doit être payée sur les séjours dans les hôtels, les gîtes et les centres de multipropriété d'Aruba. Les propriétaires de multipropriétés paient un montant fixe par séjour, variant selon le type d'unité (17,90-44,75 AWD), au lieu des tarifs de nuit, tandis que les non-propriétaires paient 5,37 AWD par nuit et par chambre occupée.
Pour les touristes
Pourquoi y a-t-il une taxe de séjour à Aruba?
Le système de taxe de séjour d'Aruba, qui comprend le Tourist Levy, le Bijzondere Belasting Verblijf, l'Environmental Levy et la taxe de durabilité, permet de financer des projets essentiels en matière de développement durable et d'infrastructure. Les recettes permettent de moderniser les stations d'épuration des eaux usées, de développer les infrastructures et de préserver l'environnement pour protéger la biodiversité d'Aruba. Avec l'augmentation du nombre de touristes, ces taxes permettent aux visiteurs de contribuer au maintien de la durabilité d'Aruba, en équilibrant la croissance économique et la préservation de l'environnement face à des défis tels que l'élévation du niveau de la mer et la dégradation des récifs coralliens, ce qui profite à la fois aux habitants et aux voyageurs.
Taux de la taxe de séjour à Aruba
Le système de taxe de séjour d'Aruba finance le développement durable et les infrastructures grâce à de multiples prélèvements, dont la Bijzondere Belasting Verblijf (BBV), une taxe spéciale sur les séjours dans les hôtels, les gîtes, les appartements et les centres de multipropriété, les propriétaires de multipropriété payant un montant fixe par séjour. Les résidents d'Aruba, les enfants de moins de 8 ans, les croisiéristes et les visiteurs réguliers bénéficient d'exonérations.
| Type d'hébergement | Touristes étrangers | Timeshare Propriétaire (par séjour) | |||
|---|---|---|---|---|---|
Taxe de séjour | BBV* | Taxe de séjour | BBV* | ||
Avec repas | sans repas | ||||
Studio | 6,50 % | 12,50 % | AWG 5.37 | AWG 24,66 | AWG 17,90 |
Appartement d'une chambre | 6,50 % | 12,50 % | AWG 5.37 | AWG 26,72 | AWG 26.85 |
Tous les autres types d'hébergement | 6,50 % | 12,50 % | AWG 5.37 | AWG 30,82 | AWG 44.75 |
Questions fréquemment posées par les touristes
-
Qui doit payer la taxe de séjour à Aruba?
Tous les visiteurs qui passent la nuit et les voyageurs qui prennent l'avion doivent payer les taxes touristiques d'Aruba, y compris les taxes sur les chambres et les droits d'entrée. Les propriétaires d'appartements en multipropriété paient une taxe spéciale fixe par séjour, variant selon le type d'unité, au lieu des tarifs de nuit. Les résidents, les croisiéristes et les visiteurs réguliers bénéficient d'exemptions.
-
Quel est le montant de la taxe de séjour à Aruba?
Le système de taxe de séjour d'Aruba comprend plusieurs prélèvements. Il comprend une taxe de séjour par chambre de 12,5 %, une BBV de 5,37 AWD par nuit ou fixe pour les multipropriétés par séjour (17,90-44,75 AWD), et une taxe de durabilité de 20 $ US, avec des exemptions.
-
La taxe de séjour est-elle incluse dans le prix de ma réservation?
Non, la taxe de séjour n'est généralement pas incluse dans le prix de la réservation. Elle est facturée séparément et doit être payée sur place à l'arrivée ou au moment du départ. Les fournisseurs d'hébergement délivreront un reçu séparé pour la taxe.
-
À quoi sert la taxe de séjour?
La taxe de séjour d'Aruba finance le développement durable, les infrastructures et la promotion du tourisme. Les recettes permettent d'améliorer le traitement des eaux usées, de préserver l'environnement et de soutenir les efforts de marketing de l'Autorité touristique d'Aruba.
-
Les enfants doivent-ils payer la taxe de séjour à Aruba?
Les enfants de moins de 8 ans sont exemptés de la taxe de durabilité d'Aruba de 20 $ US pour les voyageurs prenant l'avion, en vigueur depuis le 1er juillet 2024. Aucune exemption n'est prévue pour les autres taxes touristiques, le BBV ou la taxe environnementale.
Pour les hôtes
Enregistrement des clients à Aruba
L'enregistrement des clients à Aruba est obligatoire pour tous les voyageurs. Il peut être effectué par le biais de la carte ED obligatoire en ligne, gérée par l'autorité d'immigration d'Aruba. Tous les voyageurs doivent la remplir sur la plateforme officielle (edcardaruba.aw) dans les 7 jours précédant leur arrivée pour obtenir la qualification de voyage.
Traitement de la taxe de séjour
-
Versement de la taxe de séjour
À Aruba, les hôtes et les hôtels sont responsables de la collecte et du versement des taxes de séjour, y compris la taxe touristique sur les tarifs des chambres, la taxe environnementale par personne et le Bijzondere Belasting Verblijf (BBV) ou les frais fixes pour les multipropriétés. Les déclarations et les paiements mensuels doivent être déposés auprès du Departamento di Impuesto avant le 15 du mois suivant, même si aucune taxe n'est due. Tous les opérateurs doivent s'enregistrer auprès des autorités fiscales pour s'assurer qu'ils sont en règle. Le non-respect de cette obligation peut entraîner des pénalités, c'est pourquoi il est essentiel, pour le bon fonctionnement de l'entreprise, d'assurer un recouvrement précis et de déposer les déclarations dans les délais impartis.
-
Garder son administration pour la taxe de séjour
Il est essentiel de tenir des registres précis de la taxe de séjour que vous percevez en tant qu'hôte ou exploitant d'hôtel à Aruba. Bien que les périodes de conservation des documents relatifs à la taxe de séjour ne soient pas précisées dans les résultats de la recherche, les réglementations fiscales générales suggèrent de conserver les documents pendant une durée raisonnable, généralement alignée sur les délais d'audit. Vérifiez les exigences exactes auprès du Departamento di Impuesto. Une documentation bien organisée, comprenant les coordonnées des clients et les reçus de paiement, garantit la conformité lors des audits et des inspections.
-
Taxe de séjour en cas de location par l'intermédiaire d'une plateforme de réservation en ligne
Si vous louez votre propriété par l'intermédiaire de plateformes comme Airbnb ou Booking.com à Aruba, vous restez responsable de la collecte et du versement de la taxe de séjour. Bien que certaines plateformes, comme Airbnb, puissent collecter et reverser automatiquement certaines taxes en votre nom dans des juridictions spécifiques, il est crucial de confirmer la façon dont les taxes sont gérées et de s'assurer de la conformité avec les réglementations locales. Vérifiez que vos annonces sont conformes aux exigences d'Aruba, restez informé de toute obligation fiscale non couverte par la plateforme et conservez des registres détaillés de tous les montants collectés et versés.
Vous ne voulez pas vous soucier de verser le montant exact de la taxe de séjour ? C'est possible, grâce à Trippz!
-
Conditions d'enregistrement des locations de courte durée à Aruba
À Aruba, les exigences en matière d'enregistrement des locations de courte durée (STR) évoluent à mesure que le gouvernement finalise de nouvelles réglementations visant à garantir des conditions de concurrence équitables avec les hébergements traditionnels. Actuellement, les hébergeurs de STR doivent s'enregistrer auprès de l'administration fiscale pour se conformer aux obligations fiscales telles que la taxe touristique de 12,5 %, le BBO (7 % sur les services) et le BBV (taux variables selon le type de chambre). Un système d'enregistrement et de licence obligatoire est prévu, supervisé par la future Autorité de qualité et d'Hospitalité d'Aruba (AQHA), exigeant des permis, des frais annuels et l'adhésion à des normes de santé et d'hygiène. Les politiques futures pourraient inclure des limites de clients et des processus d'autorisation numérisés afin de maintenir des normes de qualité et de sécurité pour les locations de vacances.
Questions fréquemment posées par les hôtes
-
Dois-je collecter la taxe de séjour auprès de tous les clients?
Oui, en tant que fournisseur d'hébergement à Aruba, vous devez percevoir les taxes de séjour, y compris la taxe touristique de 12,5 % ou de 6,5 %, auprès de tous les clients qui passent la nuit à Aruba. La Bijzondere Belasting Verblijf (BBV) de 5,37 AWD par nuit et par chambre ou les tarifs fixes pour les multipropriétés s'appliquent également, avec des exemptions pour les résidents d'Aruba inscrits au registre civil.
-
Comment verser la taxe de séjour collectée?
Vous devez verser les taxes de séjour collectées, telles que la taxe de séjour et le BBV, au Departamento di Impuesto tous les mois, le paiement devant être effectué avant le 15 du mois suivant, même si aucune taxe n'est due. Confirmez les calendriers et les procédures exacts avec les autorités fiscales via leur portail officiel ou en contactant.
-
Quelles informations dois-je conserver pour la mise en conformité avec la taxe de séjour?
Conservez des registres détaillés de toutes les taxes de séjour perçues, y compris les dates de séjour des clients, les montants des taxes (par exemple, taxe de séjour de 12,5 %, taux BBV) et les reçus de paiement. Bien que les résultats de la recherche n'indiquent pas de période de conservation spécifique, les pratiques fiscales générales suggèrent un délai d'au moins cinq ans. Vérifiez auprès du Departamento di Impuesto pour connaître les exigences exactes.
-
Dois-je enregistrer ma propriété pour percevoir la taxe de séjour?
Oui, tous les fournisseurs d'hébergement, y compris les locations à court terme sur des plateformes comme Airbnb ou Booking.com, doivent s'enregistrer auprès du département des impôts d'Aruba afin d'obtenir un numéro personnel pour la déclaration d'impôts. Un système de licence obligatoire via la future Autorité de la Qualité et de l'Hospitalité d'Aruba (AQHA) nécessitera également des permis. S'inscrire via le portail BOI du département des impôts.
-
Que se passe-t-il si je ne perçois pas ou ne verse pas la taxe de séjour?
Le fait de ne pas collecter ou verser les taxes de séjour à Aruba peut entraîner des sanctions, y compris des amendes pouvant atteindre 100 % de la taxe due en cas de négligence grave. Le non-respect de ces règles peut également avoir des conséquences juridiques ou donner lieu à des poursuites pénales. Veillez à ce que les taxes soient collectées avec précision, versées en temps voulu et enregistrées correctement afin d'éviter tout problème avec les autorités fiscales.
Comment Trippz aide les hôtes
Organisez votre administration simplement
Faire une évaluation de votre hébergement, tenir un registre des clients, collecter et remettre le montant correct de la taxe de séjour... en plus de bien prendre soin des voyageurs, il y a beaucoup de travail administratif à effectuer pour louer votre hébergement. Un travail auquel vous n’aviez probablement pas pensé initialement lorsque vous avez commencé et auquel vous souhaitez probablement consacrer le moins de temps possible. C’est pourquoi vous souhaitez organiser votre administration de la manière la plus simple possible.
Et heureusement, c’est possible avec Trippz !
Tout en un seul aperçu
Trippz est là pour rendre votre vie aussi simple que possible tout en respectant toutes les réglementations. Grâce à notre application (web), vous automatisez l'enregistrement des clients et pouvez même préparer votre administration pour la taxe de séjour. Vous n'avez pas à vous soucier de la collecte de la taxe de séjour non plus. Comme nous suivons toutes les réglementations locales, nous savons exactement quel taux vos clients doivent payer. Le jour de l'arrivée, vos clients recevront automatiquement un message de notre part pour payer leur taxe de séjour. À la fin de leur séjour, l'argent sera automatiquement versé sur votre compte. Tout ce que vous avez à faire est de transférer périodiquement le montant total à la municipalité. C’est simple, non ?
Synchronisation automatique de toutes les réservations Airbnb
Vous pouvez maintenant synchroniser toutes vos réservations Airbnb avec Trippz sur votre compte. Cela signifie que vous avez encore moins à faire vous-même. Idéal pour les hôtes qui louent beaucoup via Airbnb. Est-ce que vous louez via une autre plateforme ? Nous prévoyons de compléter davantage d'intégrations prochainement. Contactez-nous pour savoir si votre plateforme sera bientôt ajoutée à Trippz.
Questions fréquemment posées sur Trippz
-
Est-il difficile de commencer à utiliser Trippz ?
Pas du tout ! Trippz est conçu pour être facile d’utilisation. L’outil est développé comme une application web, donc il n'est pas nécessaire de télécharger une application. Vous pouvez ainsi commencer tout de suite !
-
Quel est le coût de l'utilisation de Trippz?
Pour le moment, c'est gratuit !
-
Puis-je importer toutes mes réservations d'Airbnb ?
Oui, bien sûr ! Nous avons travaillé sur une intégration avec Airbnb, qui vous permet d'importer automatiquement toutes vos réservations. De plus, les messages concernant l'enregistrement des clients seront également envoyés automatiquement via notre plateforme.
-
Puis-je importer toutes mes réservations de mon propre système de réservation ?
Après l'intégration avec Airbnb, nous travaillons sur toutes sortes d'autres intégrations. L'intégration de votre propre plateforme n'est pas encore disponible, mais elle le sera dans le futur !
-
Que se passe-t-il si un client ne veut pas s'enregistrer numériquement ?
C'est une situation malheureuse qui se produit de temps en temps. Si un client ne veut pas s'enregistrer numériquement, vous pouvez entrer ses informations manuellement dans Trippz par la suite.
-
Que se passe-t-il si ma municipalité change les taux de taxe de séjour ?
Chez Trippz, nous suivons activement tous les taux de taxe de séjour dans les zones que nous couvrons. Lorsqu'un nouveau taux est mis en place, nous mettons à jour les taux en conséquence. Il vous manque encore quelque chose ? Contactez-nous !
-
Que se passe-t-il si ma municipalité collabore avec une autre ?
Pas de problème. Comme dit ci-dessus, nous suivons activement toutes les municipalités et leurs règles. Nous mettrons à jour automatiquement ces informations pour vous. Si vous voulez être sûr, vous pouvez toujours nous contacter à l'avance pour que nous soyons encore plus préparés !
-
Comment cela fonctionne-t-il si une autre organisation gère la taxe dans ma commune ?
Avec Trippz, vous pouvez exporter toutes les informations dont vous avez besoin. Vous pouvez facilement copier les informations nécessaires vers le fichier requis par l'organisation fiscale.
municipality
